ارغوان عسکری

سَووشون؟
یا
سووَشون؟

سلام ،پنجشنبه‌ بهاریتون بخیر.
 من چند روز قبل درباره تلفظ نام ‌کتاب سووشون یک استوری نظرسنجی گذاشتم تا یک آماری به دست بیارم.

🔴تقریبا ۶۰ درصد از کسانی که تو این نظر سنجی شرکت کردن اسم این‌کتاب رو سووَشون تلفظ می‌کردن و که تعدادی از این‌گروه گفتن‌ که در مدارس دبیر ادبیاتشون اینطور بهشون آموزش داده.مثل دبیر ادبیات خودم که به این شکل تلفظ می‌کرد.
.
.
🔵۲۰ درصد هم می‌گفتن سَووشون‌و باقی افراد هم گفتن تلفظ صحیحش رو نمی‌دونن
.
.
خب حالا کدوم تلفظ درسته؟و کدوم غلط؟👇
.
جواب:هیچ کدوم غلط نیستند.اما سَووشون صحیح تر از سووَشونه.

و اما چرا؟👇
.
سَووشون تلفظ محلی سیاوشانه.معنیش میشه سوگ سیاوش .
چون در قدیم  اسم سیاوش به زبان شیرازی  سیاووش تلفظ می‌شده و  واو ،ضمه می‌گرفته،پس سَووشون صحیح تره.
اما‌همونطور که گفتم تلفظ سووَشون‌ هم غلط نیست چون تهرانی‌ها واو اسم سیاوش رو با فتحه به زبان میارن و میگن سیاوَش.بنابراین اگر سووَشون هم بگیم اشتباه نگفتیم.
اما سَووشون صحیح تره.

.
.
.
ممنون که تو نظر سنجی‌هاشرکت کردید😍و مرسی از دوستانی که اسم این کتاب رو برای پست تلفظ ارغوانی پیشنهاد دادن.😍🌸🍃💜
.
دوست دارید تلفظ بعدی برای چه کتابی باشه؟😍حتما اسمش رو کامنت کنید😍

.
.
پی‌نوشت:کتابخون کردن پامچال (خرگوشمون)موفقیت بزرگی برای من‌ بوده😐😂😂

پی نوشت 2: هنوز کتاب سووشون رو نخوندم هروقت خوندم معرفیش رو خواهم گذاشت.